
Términos y condiciones
Heidelberger Schloss Restaurants & Events GmbH & Co. KG · Schlosshof 1, 69117 Heidelberg
Términos y condiciones deHeidelberger Schloss Restaurants & Events GmbH & Co. KG, representada por Heidelberger Schloss Restaurants u. Events Verwaltungs-GmbH, representada por el director general Martin Scharff, Schlosshof 1, 69117 Heidelberg – en adelante, HDSRE.
I. Validez para contratos con Heidelberger Schloss Restaurants & Events GmbH & Co
1. Estos términos y condiciones generales se aplican a los contratos de restauración para huéspedes privados (parte a)) así como a la cesión en alquiler de salas de banquetes y eventos para la celebración de eventos a clientes privados y empresariales (parte b)) y a todos los demás servicios gastronómicos, organizativos y de otro tipo relacionados del restaurante, incluidas las entregas para eventos externos.
2. Los términos y condiciones de HDSRE se aplican exclusivamente. Los términos y condiciones generales del cliente, que difieran, sean contrarios o complementarios, solo formarán parte del contrato si el contratista ha consentido expresamente su validez por escrito. Este requisito de consentimiento se aplica en todos los casos, por ejemplo, también si el contratista presta sus servicios al cliente sin reservas, con conocimiento de los términos y condiciones generales del cliente.
Los acuerdos individuales alcanzados en casos específicos con el cliente (incluidas las cláusulas accesorias, adiciones, modificaciones) tendrán prioridad sobre estos términos y condiciones generales en todos los casos. Para el contenido de dichos acuerdos, sujeto a prueba en contrario, un contrato o la confirmación de HDSRE por escrito o en formato de texto será decisivo. El cliente tiene la oportunidad de familiarizarse con los términos y condiciones generales de HDSRE mediante exhibición en el restaurante o en las salas de eventos por escrito o haciendo clic en un enlace en la página de inicio del restaurante:
https://www.heidelberger-schloss-gastronomie.de/schlossgastronomie/agb/
II. Formalización del contrato, inclusión de los términos y condiciones generales en el contrato, responsabilidad
1. Todas las ofertas de HDSRE son, en principio, válidas durante siete días laborables y no vinculantes, a menos que se especifique lo contrario expresamente en la oferta correspondiente. Las opciones sobre fechas de eventos específicas caducan al final de estos siete días laborables. Si se comunican fechas disponibles al cliente, esto solo proporciona información sobre el estado de la reserva en el momento de la consulta y no es una garantía de disponibilidad de una fecha.
2. Las ofertas verbales o telefónicas de servicios de HDSRE solo son válidas si HDSRE las confirma inmediatamente por escrito. Las reservas de salas para eventos tampoco serán vinculantes hasta la confirmación por escrito de HDSRE.
3. Las ofertas de HDSRE pierden su validez si HDSRE no recibe una declaración de aceptación por escrito dentro de los diez días laborables posteriores a la recepción de la oferta por parte del cliente.
4. Las desviaciones de la oferta de HDSRE requieren la confirmación por escrito de HDSRE. Esto también se aplica a cualquier renuncia al requisito de forma escrita.
5. Las modificaciones del contrato también requieren la confirmación por escrito de HDSRE.
6. Si el cliente no es el propio organizador o si interviene un intermediario comercial en nombre del organizador, el organizador será responsable conjuntamente con el cliente de todas las obligaciones derivadas del contrato, siempre que HDSRE disponga de una declaración correspondiente del organizador. HDSRE responderá con la diligencia de un comerciante ordinario por las obligaciones asumidas en virtud del contrato.
III. Servicios, precios, pago, compensación
1. HDSRE se compromete a prestar los servicios solicitados por el cliente y acordados por HDSRE.
2. El cliente está obligado a pagar los precios acordados o habituales de HDSRE por los servicios solicitados y utilizados. Esto también se aplica a los servicios y gastos incurridos por HDSRE a terceros por su cuenta, especialmente a las reclamaciones de sociedades de gestión de derechos de autor (por ejemplo, GEMA).
El cliente tiene la oportunidad de consultar los precios de HDSRE antes de realizar el pedido, mediante exhibición, información de precios por escrito o información de precios en línea.
3. Los precios acordados incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal aplicable.
4. Las facturas de HDSRE sin fecha de vencimiento son pagaderas en un plazo de 14 días a partir de la recepción de la factura, sin deducción. En caso de demora en el pago, HDSRE tiene derecho a cobrar los intereses de demora legales vigentes en cada momento. HDSRE se reserva el derecho de demostrar un daño mayor.
5. HDSRE tiene derecho a solicitar un pago anticipado antes de la realización de banquetes o conferencias. El importe del pago anticipado y las fechas de pago pueden acordarse por escrito en el contrato.
6. El cliente solo puede compensar o reducir una reclamación contra una reclamación de HDSRE si esta es indiscutible o legalmente firme.
7. Para eventos en los que se alquilen salas o espacios, como el Sattelkammer, el Schlossweinstube, el Backhaus, el Schlosshof, el Königssaal, el Faßkeller o el Ottheinrich-Bau, se aplicará una tarifa de alquiler de sala, cuyo importe se deriva del contrato y que deberá pagarse en un plazo de 10 días tras la formalización del contrato.
IV. Retirada de HDSRE
1. HDSRE tiene derecho a rescindir la relación contractual en cualquier momento por motivos importantes. Un
motivo importante existe en particular,
- si se produce un caso de fuerza mayor, siempre que el cumplimiento del contrato no se vea dificultado solo temporalmente
o se imposibilite, o - si los pagos anticipados acordados por el cliente no se reciben a tiempo,
- si los eventos se reservan comunicando información engañosa o falsa sobre aspectos esenciales
sobre el cliente o el propósito del evento, - si el evento pone en peligro el buen funcionamiento del negocio y/o la seguridad de los
empleados ya no puede garantizarse, - si la reputación y la seguridad de HDSRE se ven gravemente puestas en peligro.
2. En caso de retirada justificada de HDSRE, el cliente no tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios.
V. Retirada del cliente (cancelación)
1. El cliente tiene derecho a rescindir el contrato por un motivo importante. Sin embargo, el requisito previo para ello es que se haya enviado previamente una solicitud escrita correspondiente para subsanar el motivo importante en un plazo razonable y que dicho plazo haya transcurrido sin éxito.
2. Si el cliente se retira del contrato sin un motivo importante después de la firma del mismo, la retirada gratuita del cliente del contrato celebrado con HDSRE requerirá la aprobación por escrito de HDSRE. Si esta no se concede, en todos los casos se deberán pagar el alquiler de sala acordado en el contrato, así como los servicios contratados a terceros, incluso si el cliente no utiliza los servicios contractuales y ya no es posible un realquiler.
Esto no se aplica en caso de incumplimiento de la obligación de HDSRE de tener en cuenta los derechos, bienes jurídicos e intereses del cliente, si el cliente ya no puede ser obligado a mantener el contrato o si tiene otro derecho legal o contractual de rescisión.
3. Si se ha acordado por escrito entre HDSRE y el cliente una fecha para la rescisión gratuita del contrato, el cliente podrá rescindir el contrato hasta esa fecha sin que ello genere reclamaciones de pago o indemnización por daños y perjuicios por parte de HDSRE. El derecho de rescisión del cliente caduca si no ejerce su derecho de rescisión por escrito ante HDSRE antes de la fecha acordada,
a menos que se aplique un caso según el número 2 de la frase 3
4. Para clientes particulares y clientes de empresa, se aplicarán los siguientes costes de cancelación escalonados, según el momento de la cancelación o anulación: a) para clientes particulares y b) para clientes de empresa.
a) INVITADOS PARTICULARES
Brunch temático y brunch festivo y dominical
- Cancelación el 4. día laborable antes de la fecha del evento: 40 % del precio del evento
- Cancelación el 3. día laborable antes de la fecha del evento: 60 % del precio del evento
- Cancelación el 2. día laborable antes de la fecha del evento: 80 % del precio del evento
- Cancelación el último día laborable antes de la fecha del evento o el mismo día: 90 % del precio del evento
Cancelación de restaurante con menú fijo pedido para dos o más personas
- Cancelación el 4. día laborable antes del servicio: 40 % del precio del servicio
- Cancelación el 3. día laborable antes del servicio: 60 % del precio del servicio
- Cancelación el 2. día laborable antes del servicio: 80 % del precio del servicio
- Cancelación el último día laborable antes del servicio o el mismo día: 90 % del precio del servicio
Cancelación de otros eventos
Las entradas ya pagadas no son reembolsables. Se puede realizar una conversión en un vale de regalo general.
Cancelación de bodas y otros eventos privados
1. Si el cliente rescinde el contrato entre la 8. y la 4. semana antes de la fecha del evento, HDSRE tiene derecho a facturar, además del precio de alquiler acordado, el 35 % de los ingresos por comidas perdidos; en caso de rescisión posterior, el 70 % de los ingresos por comidas acordados.
2. El cálculo de los ingresos por comidas se basa en la fórmula: Precio del menú acordado x número de asistentes.
3. Si aún no se ha acordado un precio para el menú, se tomará como base el menú de 3 platos más económico de la oferta de eventos vigente en ese momento.
oferta de eventos.
4. Si se ha acordado una tarifa fija por participante para el evento, HDSRE tiene derecho, en caso de cancelación entre la 8. y la 4. semana antes de la fecha del evento, a facturar el 60 % y, en caso de cancelación posterior, el 70 % de la tarifa fija del evento x el número de participantes acordado.
5. La deducción de los gastos ahorrados se ha tenido en cuenta en el modo de cálculo anterior. El cliente tiene derecho a demostrar que la reclamación mencionada anteriormente no se ha producido o no se ha producido en la cuantía exigida.
b) CLIENTES DE EMPRESA
Cancelación de banquetes o eventos encargados
1. Si el cliente rescinde el contrato entre la 12. y la 8. semana antes de la fecha del evento, HDSRE tiene derecho a facturar, además del precio de alquiler acordado, el 40 % de los ingresos por comidas perdidos; en caso de rescisión posterior, el importe facturado se incrementará al 70 % de los ingresos por comidas acordados.
2. El cálculo de los ingresos por comidas se basa en la fórmula: Precio del menú acordado x número de asistentes
3. Si aún no se ha acordado un precio para el menú, se tomará como base el menú de 3 platos más económico de la oferta de eventos vigente en ese momento.
4. Si se ha acordado una tarifa fija por participante para el evento, HDSRE tiene derecho, en caso de cancelación entre la 8. y la 4. semana antes de la fecha del evento, a facturar el 60 % y, en caso de cancelación posterior, el 80 % de la tarifa fija del evento x el número de participantes acordado.
5. La deducción de los gastos ahorrados se ha tenido en cuenta en el modo de cálculo anterior. El cliente tiene derecho a demostrar que la reclamación mencionada anteriormente no se ha producido o no se ha producido en la cuantía exigida.
VI. Cambios en el número de participantes
1. Un cambio en el número de participantes superior al 5 % debe comunicarsecon un máximo de cinco días laborablesantes del inicio del evento y requiere la aprobación por escrito de HDSRE.
2. Una reducción del número de participantes por parte del cliente de un máximo de 5 % será reconocida por HDSRE en la facturación. En caso de desviaciones superiores, se tomará como base el número de participantes acordado originalmente menos el 5 %. El cliente tiene derecho a reducir el precio acordado en función de los gastos que demuestre haber ahorrado debido al menor número de participantes.
3. En caso de un aumento, se facturará el número real de participantes.
4. En caso de desviaciones en el número de participantes superiores al 10 %, HDSRE tiene derecho a reajustar los precios acordados y a cambiar las salas confirmadas, a menos que esto sea irrazonable para el cliente.
5. Si los horarios de inicio o finalización acordados para el evento se modifican y HDSRE aprueba estas desviaciones, HDSRE puede facturar de forma adecuada la disponibilidad adicional, a menos que HDSRE sea responsable.
6. Las exposiciones solo se permiten previa consulta.
VII. Traer comida y bebida
Por regla general, los clientes no pueden traer sus propios alimentos ni bebidas a los eventos. Las excepciones requieren un acuerdo por escrito con HDSRE. En tales casos, se cobrará una tarifa para cubrir los gastos generales (la llamada "tarifa por persona").
VIII. Instalaciones y conexiones técnicas
1. En la medida en que HDSRE adquiera equipos técnicos y de otro tipo para el cliente a petición de este, actuará en nombre, con poder y por cuenta del cliente. El cliente es responsable del uso diligente y la devolución correcta. Exime a HDSRE de todas las reclamaciones de terceros derivadas de la cesión de estos equipos.
2. El uso de equipos eléctricos propios del cliente que utilicen la red eléctrica de HDSRE requiere aprobación por escrito. Las interrupciones o daños en los equipos técnicos de HDSRE causados por el uso de estos equipos correrán a cargo del cliente, siempre que HDSRE no sea responsable de ellos. HDSRE puede facturar los costes de electricidad derivados del uso de forma global.
3. Con la aprobación de HDSRE, el cliente tiene derecho a utilizar sus propios equipos de telefonía, telefax y transmisión de datos. HDSRE puede cobrar una tarifa de conexión por ello.
4. Si los equipos propios del cliente hacen que los equipos adecuados de HDSRE queden sin utilizar, HDSRE puede cobrar al cliente una indemnización por inactividad.
5. Las interrupciones en los equipos técnicos u otros proporcionados por HDSRE se subsanarán lo antes posible. Los pagos no podrán retenerse ni reducirse en la medida en que HDSRE no sea responsable de dichas interrupciones.
6. Por regla general, no se permite la instalación de material publicitario en las zonas públicas del Heidelberger Schloss. Las excepciones requieren la aprobación por escrito de HDSRE.
IX. Pérdida o daño de objetos traídos por el cliente
1. Los objetos traídos por el cliente se encuentran en el restaurante o en las salas de eventos de HDSRE bajo el riesgo del cliente. HDSRE no asume ninguna responsabilidad por pérdida, destrucción o daño, ni siquiera por daños patrimoniales, excepto en caso de negligencia grave o dolo por parte de HDSRE. Quedan excluidos los daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.
Además, quedan excluidos de esta exención de responsabilidad todos los casos en los que la custodia represente una obligación típica del contrato debido a las circunstancias del caso individual.
2. El material de decoración y los equipos técnicos traídos deben cumplir los requisitos de seguridad contra incendios. HDSRE tiene derecho a exigir una prueba oficial de ello. Si no se presenta dicha prueba, HDSRE tiene derecho a retirar el material ya introducido a cargo del cliente. Debido a posibles daños, la instalación y el montaje de objetos deben acordarse previamente con HDSRE. Si se requiere la intervención de los bomberos debido a equipos no declarados traídos por el cliente (por ejemplo, luces antiniebla), el cliente/organizador será responsable de todos los costes incurridos.
3. Los objetos de exposición u otros traídos por el cliente deben retirarse inmediatamente después de cada evento. Si el cliente no lo hace, HDSRE podrá retirarlos y almacenarlos a cargo del cliente. Si los objetos permanecen en la sala del evento, HDSRE podrá cobrar una indemnización de uso razonable por el tiempo de permanencia. El cliente tiene derecho a demostrar que la reclamación mencionada anteriormente no se ha producido o no se ha producido en la cuantía exigida.
X. Responsabilidad del cliente comercial por daños
1. En caso de que el cliente sea un cliente comercial/empresario, será responsable de todos los daños en el edificio o en el inventario causados por los participantes del evento, visitantes del evento, empleados, terceros de su ámbito o por él mismo.
2. HDSRE puede exigir al cliente la constitución de garantías adecuadas (por ejemplo, seguros, depósitos, avales).
XI. Responsabilidad de HDSRE frente al cliente
1. Quedan excluidas las reclamaciones del cliente por indemnización de daños y perjuicios. Quedan excluidos de esta disposición
a) los daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, si HDSRE es responsable del incumplimiento de la obligación.
b) otros daños que se basen en un incumplimiento intencionado o negligente de las obligaciones típicas del contrato por parte de HDSRE.
XII. Protección de datos
1. Para una organización operativa adecuada y la prestación de servicios conforme al contrato, el tratamiento electrónico de los datos del cliente es indispensable. El cliente/organizador consiente expresamente dicho tratamiento de sus datos.
Los datos almacenados del cliente/organizador solo se utilizarán para fines internos y no se transmitirán a terceros. El cliente/organizador puede oponerse al uso de los datos para fines de marketing de HDSRE.
2. HDSRE informa de que realiza fotografías y vídeos de los eventos con fines de marketing. Estos se publicarán, en su caso, en nombre de HDSRE con fines de marketing en folletos, páginas de Internet, presentaciones o similares.
3. HDSRE informa expresamente de que el edificio de la Sattelkammer está videovigilado. Esto
se aplica tanto a la zona exterior como a los espacios interiores.
4. Las grabaciones de vídeo sirven para la vigilancia y seguridad del recinto y sus instalaciones y se eliminarán en un plazo de 14 días.
El cliente/organizador recibirá más información del responsable de protección de datos de la empresa. Para consultas sobre videovigilancia, HDSRE proporciona la siguiente información:
Heidelberger Schloss Restaurants u. Events GmbH u. Co. KG,
Schlosshof 01, 69117 Heidelberg
XIII. Disposiciones finales
1. Las modificaciones y/o adiciones al contrato, a la aceptación del contrato o a estas condiciones generales de contratación deberán realizarse por escrito. Las modificaciones o adiciones unilaterales por parte del cliente no serán válidas.
2. El lugar de cumplimiento es la sede comercial de HDSRE, Schlosshof 1, en 69117 Heidelberg.
3. Si el huésped o el cliente es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, o si no tiene un fuero general en Alemania, la jurisdicción exclusiva para todas las disputas relacionadas con las entregas y servicios de HDSRE será la sede comercial de HDSRE, Schlosshof 1 en 69117 Heidelberg.
4. Se aplicará la legislación alemana. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
5. Si alguna disposición de estas condiciones generales de contratación fuera o llegara a ser ineficaz o nula, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones. Las partes se esforzarán por lograr una regulación eficaz que se aproxime lo más posible al resultado deseado. Por lo demás, se aplicarán las disposiciones legales.
Condiciones generales de contratación– Venta de entradas
I. Ámbito de aplicación
1. La empresa Heidelberger Schloss Restaurants u. Events GmbH u. Co. KG, representada por la Heidelberger Schloss Restaurants u. Events Verwaltungs-GmbH, representada a su vez por el director general Martin Scharff, Schlosshof 1, 69117 Heidelberg – en adelante HDSRE –, está autorizada a gestionar el proceso de venta de las entradas para el evento deseado a través de la tienda de entradas.
2. Las siguientes condiciones se aplican a todas las entradas para el evento que usted desee a través de HDSRE.
3. Las condiciones comerciales divergentes no formarán parte del contrato, a menos que HDSRE las reconozca expresamente por escrito.
II. Objeto del contrato
1. El objeto del presente contrato entre el cliente y HDSRE es únicamente la adquisición de entradas electrónicas y/o físicas para el evento elegido por el cliente.
2. HDSRE es el propio organizador de los eventos.
III. Socios contractuales
1. Mediante la adquisición de la entrada a través de HDSRE, las relaciones contractuales relativas a la compra de entradas y la asistencia al evento (en adelante, también denominado "contrato de organizador") se establecen exclusivamente entre el cliente y HDSRE como organizador. Por lo tanto, las partes del contrato de organizador son únicamente el cliente y el organizador.
El evento es responsabilidad exclusiva de HDSRE. En este sentido, las reclamaciones o quejas relativas a la calidad o a las normativas del evento, o a cualquier otro incumplimiento de obligaciones que afecte al servicio del organizador, deberán dirigirse a HDSRE.
2. HDSRE gestiona el proceso de venta de entradas electrónicas y/o físicas entre el cliente y HDSRE. Es decir, al solicitar las entradas, el cliente encarga a HDSRE la compra de entradas electrónicas y/o físicas para el evento elegido mediante pago. HDSRE recibe estos pagos en cuanto al precio de la entrada, el impuesto sobre el valor añadido
y, en su caso, otras tasas aplicables en relación con la venta de entradas.
3. HDSRE no asume ninguna garantía por un número incorrecto de entradas solicitadas o por el tipo de evento. HDSRE, en su calidad de vendedor de las entradas, tampoco realiza posibles reembolsos ni cambios de entradas.
4. Para el contrato de organización y la compra de entradas, se aplicarán en su caso las condiciones generales de HDSRE. El cliente está obligado a informarse sobre estas condiciones generales. El cliente puede consultarlas aquí: Condiciones generales.
IV. Formalización del contrato y puesta a disposición de la entrada
1. El contrato con HDSRE para la compra de entradas para el evento elegido se formaliza de tal manera que el cliente indica en el menú de pedido el evento deseado y la cantidad o tipo de entradas, acepta estas condiciones generales y selecciona el método de pago deseado. El cliente puede corregir posibles errores en el pedido antes de enviarlo.
A continuación, el cliente envía su pedido pulsando el botón correspondiente y, al recibir el pedido en HDSRE, presenta su oferta contractual para el contrato de compra.
2. Tras recibir el pedido, HDSRE enviará al cliente una confirmación de recepción por correo electrónico. En caso de aceptación de la oferta, HDSRE enviará también, posiblemente en el mismo correo electrónico, una confirmación del pedido que contiene un enlace a través del cual el cliente puede descargar la entrada electrónica. Con la recepción de la confirmación del pedido por parte del cliente, se formaliza el contrato de compra.
Si surgieran problemas inesperados durante este proceso, puede ponerse en contacto coninfo@hdsre.de.
3. HDSRE le informa de que, con la recepción de su correo electrónico con el enlace para descargar la entrada electrónica, se formaliza simultáneamente el contrato de compra entre el cliente y HDSRE.
V. Precios, pago
1. El precio total de la entrada indicado en la tienda de entradas incluye la tasa de venta anticipada, las tasas de pago que puedan ser cobradas por terceros proveedores elegidos por usted y que deba asumir el cliente, así como el impuesto legal sobre el valor añadido.
2. El pago solo puede realizarse a través de los métodos de pago en línea indicados en la tienda de entradas.
3. El precio total del pedido es pagadero inmediatamente.
VI. Información sobre eventos en esta página web
HDSRE informa, en la medida en que disponga de dicha información, pero sin estar obligada a ello, sobre el evento elegido por el cliente, como por ejemplo información sobre cancelaciones, cambios de fecha o cambios en la hora de inicio en esta página web.
VII. Revocación, desistimiento
1. Para las entradas intermediadas no existe derecho de desistimiento. Por regla general, tampoco se admiten
devoluciones ni cambios.
2. Las posibles reclamaciones relativas a una posible anulación del contrato desde la perspectiva del cliente
deben presentarse por escrito a HDSRE.
VIII. Responsabilidad
1. HDSRE es responsable de los daños y perjuicios de acuerdo con las disposiciones legales por lesiones de
vida, cuerpo o salud y por daños según la Ley de Responsabilidad del Producto.
2. HDSRE es responsable de otros daños exclusivamente según las siguientes condiciones:
• HDSRE es responsable de acuerdo con las disposiciones legales,
• por daños causados por dolo;
• por daños causados por intencionalidad o negligencia grave de los representantes legales o directivos de HDSRE.
• HDSRE es responsable de los daños y perjuicios limitados a la cuantía del daño previsible, que normalmente se podría esperar con contratos del tipo presente;
• por daños derivados de un incumplimiento levemente negligente de obligaciones contractuales esenciales;
• por daños causados por negligencia grave o intencionadamente por auxiliares de HDSRE sin incumplimiento de las obligaciones contractuales esenciales.
3. Se entenderá por obligación contractual esencial en el sentido mencionado anteriormente aquella obligación de HDSRE que sea esencial para la consecución del propósito del contrato o cuya ejecución permita la correcta ejecución del contrato y cuyo cumplimiento pueda esperar regularmente el cliente.
4. Por lo demás, se excluye toda responsabilidad.
IX. Uso de la tienda de entradas
La tienda de entradas y la página de Internet asociada están destinadas a ser utilizadas por el cliente como comprador de una entrada de HDSRE. Queda prohibido el uso de la tienda de entradas de cualquier otra forma. La tienda de entradas y la página de Internet asociada gozan de protección según la ley de derechos de autor y, en su caso, otras disposiciones legales. Tanto el contenido como
el software son propiedad de HDSRE.
X. Disposiciones finales
1. El texto del contrato no será almacenado por HDSRE después de la celebración del contrato y ya no será accesible para el cliente a través de estas páginas web.
2. El idioma disponible para la celebración del contrato es el alemán.
3. Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un fondo especial de derecho público o no tiene un fuero general en el país, la jurisdicción exclusiva para todas las disputas relacionadas con este será la sede comercial de HDSRE, Schlosshof 01 en 69117 Heidelberg.
4. Se aplicará la legislación alemana. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
5. Si alguna disposición de estas Condiciones Generales de Contratación fuera o llegara a ser ineficaz o nula, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones. Las partes se esforzarán por lograr una regulación eficaz que se acerque lo más posible al resultado previsto. Por lo demás, se aplicarán las disposiciones legales.